Představujeme se
Projekt ÚPPPV PdF VŠP Hradec Králové na podporu vstupu ČR do EU
Informace o projektu naleznete na adrese: http://kmen.uhk.cz


Základní škola Užhorodská 39, Košice, Slovensko, třída 4. A.

 Škola - Schule - School
Základní škola
Užhorodská 39
040 11 Košice
Slovensko
e-mail: zsu@zsuzhorodska.sk
www.zsuzhorodska.sk
 Naše třída - Unsere Klasse - Our class
[SK] Naša trieda 4. A, 11 chlapcov, 16 dievčat, triedna učitelka Magdaléna Maďarová
[D] 4. A, 11 Jungen 16 Mädchen, Klassenlehrerin: Magdaléna Maďarová
[GB] 4. A, 11 boys, 16 girls, Class teacher: Magdaléna Maďarová
 Co se učíme - Wir lernen - What are we learning
[SK] Učíme sa: Matematiku, slovenský jazyk, prírodovedu, vlastivedu, hudobnú výchovu, telesnú výchovu, počítače, pracovné vyučovanie, AJ, NJ - nepovinný Najradšej máme: prírodovedu a Pv - pestovateľské práce. Radi hráme aj športové hry
[D] Mathematik,Slowakisch, Naturkunde, Musikerziehung, Turnen, Computer, Arbeitserziehung, Deutch, Englisch - unverbindlich. Zu den beliebtesten gehören: Naturkunde, Arbeitserziehung - pflege Arbeiten. Wir treiben sehr gern die Sportspiele.
[GB] We learn: Mathematics, Slovak language, Science, Civic, Music, PE, Computer studies, Craft, English and German. We like the best: Science and we also like to play games.
 Zajímavost ve třídě - Besonderheit in unserer Klasse - The interesting thing in the class
[SK] Vyhrali sme niekoľko športových súťaží. Úspešní sme boli aj v okresnom kole Pytagoriády (M) a Hviezdoslavovho Kubína (SJ).
[D] Wir siegen einpaar Sportwettbewerbe. Wir waren auch in Pytagoriáda ( Mathematik ) erfolgreich - eine Bezirk - Runde.
[GB] We`ve won some sports competions. We had a success in competition - Pytagoriada (Maths) and Hviezdoslavou Kubin.
 Naše město - Unsere Stadt - Our town
[SK] Naše mesto leží v kotline. Je druhým najväčším na Slovensku. Turisti, ktorí k nám zavítajú, obdivujú krásu starej časti mesta.
[D] Unsere Stadt liegt im Talkessel. Sie ist die zweitgrößte Stadt in der Slowakei. Turisten, die zu uns eintreffen, bewundern die Schönheiten der Altstadt.
[GB] Our town is in tvated in valley. It is the second largest city in Slovakia. The turists who visit our town admire the beauty of old parts of the city.
 Zajímavost z okolí - Besonderheit der Umgebung - Point of interest
[SK] Atrakciou je detská železnica, ktorá premáva do blízkeho okolia.
[D] Eine Atraktion ist "die kinder Eisenbahn", die in die Stadtumgebung herumfährt.
[GB] The atraction is Kids railway, which goes round the area in Kosice.


Klikněte na obrázku a ukáže se větší - Click on any image to view it larger