Nám. Š. Moysesa 23
974 01 Banská Bystrica
Slovenská republika
E-mail: skola@zsssvbb.sk
URL: http://www.zsssvbb.sk
Klikněte na obrázku a ukáže se větší - Click on any image to view it larger
ZŠ SSV Banská Bystrica, trieda 5. A
| Škola - Schule - School | |
|
Základná škola ZŠ SSV Nám. Š. Moysesa 23 974 01 Banská Bystrica Slovenská republika E-mail: skola@zsssvbb.sk URL: http://www.zsssvbb.sk |
| Naše třída - Unsere Klasse - Our class | |
|
[SK] V triede je nás 26, z toho 11 chlapcov a 15 dievčat. Triedna učiteľka je Mgr. Katarína Števčinová |
| [D] In der Klasse sind wir 26, davon 11 Jungen und 15 Mädchen. Die Klassenlehrerin heißt Mgr. Katarína Števčinová. | |
| [GB] In our class we are 26, 11 boys and 15 girls. Class schoolmaster is Mgr. Katarína Števčinová. | |
| Co se učíme - Wir lernen - What are we learning | |
|
[SK] Okrem základných predmetov sa učíme anglický a nemecký jazyk. Radi hráme futbal, hádzanú, vybíjanú a máme radi matematiku. |
| [D] Außer Grundschulfächer lernen wir Englisch und Deutsch. Wir spielen gern Fußball, Handball, Zweivölkerschlacht und wir mögen Mathematik. | |
| [GB] Outside elementary objects we learn English and German. We like playing football, handball and we like mathematics. | |
| Zajímavost ve třídě - Besonderheit in unserer Klasse - The interesting thing in the class | |
|
[SK] Boli sme aj na exkurzii v Tajove. Zúčasnili sme sa na bábkarskej súťaži, umiestnili sme sa na 2. a 3. mieste. |
| [D] Wir machten eine Exkursion nach Tajov. Wir nahmen auf einem Puppentheaterwettbewerb teil und nahmen den 2. und 3. Platz ein. | |
| [GB] We made in excursion Tajov. We took part in puppet competition we placed on 2. and 3. place. | |
| Naše město - Unsere Stadt - Our town | |
|
[SK] Naše mesto je v strede Slovenska, má asi 80 000 obyvateľov, je v ňom veľa obchodov. |
| [D] Unsere Stadt befindet sich in der Mitte der Slowakei und sie hat etwa 80 000 Einwohner, es gibt da viele Geschäfte. | |
| [GB] Our town is in the middle of Slovakia it has 80 000 inhabitants, there are many shops here. | |
| Zajímavost z okolí - Besonderheit der Umgebung - Point of interest | |
|
[SK] V Banskej Bystrici žil a pôsobil svetoznámy umelec Dominik Skutecký, ktorý rád maľoval námestie, na jednom obraze namaľoval aj našu školu. |
| [D] In Banská Bystrica lebte und wirkte ein weltbekannter Künstler Dominik Skutecký der gern Stadtplatz malte, auf einem Bild malte er auch unsere Schule. | |
| [GB] In Banská Bystrica lived and worked worldfamous artist Dominik Skutecký, who like painted the place, on one picture he painted our school too. | |
Klikněte na obrázku a ukáže se větší - Click on any image to view it larger | |