Nám. Š. Moysesa 23
974 01 Banská Bystrica
Slovenská republika
E-mail: skola@zsssvbb.sk
URL: http://www.zsssvbb.sk
Klikněte na obrázku a ukáže se větší - Click on any image to view it larger
ZŠ SSV Banská Bystrica, trieda 5. B
| Škola - Schule - School | |
|
ZŠ SSV Nám. Š. Moysesa 23 974 01 Banská Bystrica Slovenská republika E-mail: skola@zsssvbb.sk URL: http://www.zsssvbb.sk |
| Naše třída - Unsere Klasse - Our class | |
|
[SK] Našu triedu - 5.B tvorí 31 žiakov a z toho 11 chlapcov a 20 dievčat. Naša triedna učiteľka sa volá Renáta Tokarčíková. Učí nás etickú výchovu, matematiku, dejepis, technické práce a výtvarnú výchovu. |
| [D] Wir sind in der Klasse 5. B. Unsere Klasse hat 11 Schüler und 20 Schülerinnen. Unsere Lehrerin heißt Renata Tokarcik.Sie unterrichtet Mathe, Kunst, Geschichte, Werken. Sie ist freundlich und nett. | |
| [GB] Our class 5. B consists of 31 pupils, which are 11 boys and 20 girls. The name of our teacher is Renata Tokarcikova. She teaches us Ethics, Maths, History, Craft and Art. | |
| Co se učíme - Wir lernen - What are we learning | |
|
[SK] Učíme sa cudzie jazyky a to francúzštinu, angličtinu a nemčinu. Najradšej máme matematiku. |
| [D] Wir lernen Englisch, Französich und Deutsch. Unser Lieblingsfach ist Mathe. | |
| [GB] We are learning foreign languages such as French, English and German. We like math the best. | |
| Zajímavost ve třídě - Besonderheit in unserer Klasse - The interesting thing in the class | |
|
[SK] Každý z nás má nejaké záľuby a to napríklad: šport - tenis, plávanie, basketbal, hudba - klavír, flauta, husle, tanec - balet, spoločenské tance, ľudové tance. Vyhrali sme prvé miesto v zbere gaštanov. |
| [D] Wir haben viele Hobbys: Sport, Lesen, Musik, Tanzen. | |
| [GB] Everyone has some hobbies, for example: sport - tennis, swimming, basketball, music - piano, flute, dancing - social dances, folk dances. We won first place in picking up chestnut. | |
| Naše město - Unsere Stadt - Our town | |
|
[SK] Naše mesto je približne v strede Slovenska. Preteká ním rieka Hron. V okolí školy sú významné budovy ako napríklad : Barbakan, Kostol svätého Martina. Ak sa chcete dozvedieť niečo viac o našom meste na internete hľadajte stránku www.bbb.sk |
| [D] Unsere Stadt liegt in der Mittelslowakei. Banská Bystrica gehört zu den schönsten Städten der Slowakei. In der Nähe unserer Schule stehen viele historische Gebäude. | |
| [GB] Our city is approximately in the middle of Slovakia. The river Hron flows through the town. There are important buildings in the surroundings of the school, for example: Barbakan, Church of Saint Martin. If you want to know more about our city, you can look for the page www.bbb.sk on Internet. | |
| Zajímavost z okolí - Besonderheit der Umgebung - Point of interest | |
|
[SK] Najväčšia zaujímavosť je vlastne priamo v budove našej školy, ktorá bola pomenovaná po Slobodnom slovenskom vysielači, z ktorého bol vyhlásený začiatok SNP. |
| [D] Am 29. August 1944 rief der Freie Slowakische Rundfunk B.B. den Slowakischen Nationalaufstand aus, im dem Gebünde, wo jetst unsere Schule ist. | |
| [GB] The most interesting thing is just in our school building the transmitter, on which was proclaimed on 29th August 1944 the beginning of Slovak National Uprising. Our school was named after that transmitter "The Free Slovak Transmitter." | |
Klikněte na obrázku a ukáže se větší - Click on any image to view it larger | |