SNP 158/20
985 01 Kalinovo
Slovenská republika
E-mail: jana.faberova@szm.sk
Klikněte na obrázku a ukáže se větší - Click on any image to view it larger
ZŠ s MŠ Kalinovo, trieda 1. B
| Škola - Schule - School | |
|
ZŠ s MŠ Kalinovo
SNP 158/20 985 01 Kalinovo Slovenská republika E-mail: jana.faberova@szm.sk |
| Naše třída - Unsere Klasse - Our class | |
|
[SK] Naša trieda: Toto je naša trieda - 1.B, triedna pani učiteľka Mgr. Janka Fáberová. V triede je nás 16, z toho 9 chlapcov , 7 dievčat. |
| [D] Unsere Klasse: Das ist unsere Klasse - 1.B, die Klassenlehrerin Janka Fáberová. In der Klass sind wir 16, daraus 9 Jungen und 7 Madchen. | |
| [GB] This is our classroom - class 1. B, our class teacher Janka Fáberová. There are 16 pupils in our classroom, 9 boys and 7 girls. | |
| Co se učíme - Wir lernen - What are we learning | |
|
[SK] Učíme sa čítať, písať, počítať. Pozorujeme prírodu, spievame, cvičíme, maľujeme. Najradšej pracujeme s počítačom |
| [D] ) Wir lernen lesen, schreiben, rechnen.Wir beobachten die Natur, singen wir, turner und malen wir. Am liebsten arbeiten wir mit computers. | |
| [GB] We study to read, write, and count. We wateh nature, we sing, we do exercises, we draw. The best of all we use computers. | |
| Zajímavost ve třídě - Besonderheit in unserer Klasse - The interesting thing in the class | |
|
[SK] Na dvere triedy sme si nakreslili strom, ktorý sa nám mení podľa jednotlivých mesiacov. V tomto mesiaci naň prileteli papierové vtáky. |
| [D] An der Tür von unserer Klasse zeichneten wir einen Baum, der ändert sich nach den Jahreszeiten. In diesem Monat flogen zu uns die Papiervogel. | |
| [GB] We have drew big tree on the class door. We have got all month on it. In this month paper birds flew on this tree. | |
| Naše město - Unsere Stadt - Our town | |
|
[SK] Naša obec sa nachádza na juhu stredného Slovenska. Leží v Banskobystrickom kraji, na území hostorického Novohradu. |
| [D] Unser Dorf befindet sich im Süden der Mittelslowakei. Es liegt in der Nähe des Bezirkstadts Banská Bystrica, im historischen Gebiet Novohrad. | |
| [GB] Our village is in the south of Slovakia. It is situated in Banskobystricky district, on land of historical Novohrad. | |
| Zajímavost z okolí - Besonderheit der Umgebung - Point of interest | |
|
[SK] V roku 2002 bola dostavaná naša telocvičňa. Patrí medzi najkrajšie a najväčšie budovy v našej obci. |
| [D] Im Jahre 2002 wurde unsere Turnhalle gebaut. Sie gehört zu den schönsten und grössten Gebäude in Dorf unserem. | |
| [GB] We built a new gymnasium in 2002. It is the largest and the nicest building in our village. | |
Klikněte na obrázku a ukáže se větší - Click on any image to view it larger | |