Nová doba 482
027 43 Nižná nad Oravou
Slovenská republika
E-mail: zs@zsnizna.sk
URL: http://www.zsnizna.sk
Klikněte na obrázku a ukáže se větší - Click on any image to view it larger
ZŠ Nižná nad Oravou, trieda 4. A
| Škola - Schule - School | |
|
Základná škola Nová doba 482 027 43 Nižná nad Oravou Slovenská republika E-mail: zs@zsnizna.sk URL: http://www.zsnizna.sk |
| Naše třída - Unsere Klasse - Our class | |
|
[SK] Toto je naša trieda 4.A. Naša pani učiteľka sa volá Mgr. Alena Ivanová. V triede nás je 28, z toho 18 chlapcov a 10 dievčat. |
| [D] Das ist unsere Klasse 4.A. Unsere Klassenlehrerin heisst Mgr. Alena Ivanová. In der Klasse sind wir 28, davon 18 Jungen und 10 Mädchen. | |
| [GB] This is our class 4.A. Our teacher is Mgr. Alena Ivanová. There are 28 pupils in our class, 18 boys and 10 girls. | |
| Čo sa učíme - Wir lernen - What are we learning | |
|
[SK] Učíme sa slovenský jazyk, matematiku, vlastivedu, prírodovedu, hudobnú výchovu, výtvarnú výchovu, ale aj anglický a nemecký jazyk. Najradšej máme pondelkové komunitky, čitateľskú dielňu , besedy a súťaže. |
| [D] Wir lernen Slowakisch, Mathematik, Landeskunde, Naturkunde, Musik, Kunst aber auch Englisch und Deutsch. Am liebsten haben wir Kommunikationskreise am Montag, Lesezirkel, Besprechungen, Wettbewerbe. | |
| [GB] We learn Slovak language, Maths, Science, Music, Art and also English language and German language. We like Mondays readers shop, chats and competitions. | |
| Zaujímavosti v triede - Besonderheit in unserer Klasse - The interesting thing in the class | |
|
[SK] V našej triede funguje tajná pošta. Každý tu má svoju schránku - obálku, do ktorej mu ostatní píšu rôzne odkazy - pochvaly, poďakovanie za pomoc, ospravedlnenie atď. |
| [D] In unserer Klasse funktioniert eine Geheimpost. Jeder hat hier einen Kasten - einen Briefumschlag, in dem ihm die anderen verschiedene Nachlässe - wie Lob, Danksagungen für Hilfe, Entschuldigungen usw. schreiben können. | |
| [GB] There is secret post in our class. Everybody has own box-envelope, where are some messages - compliments, thanks for help, excuses. | |
| Naše mesto - Unsere Stadt - Our town | |
|
[SK] Našu obec nájdete na severe Slovenska. Leží v údolí medzi vrchmi Ostražica a Prasatín. Tečie cez ňu rieka Orava. Bližšie o obci sa dozviete na internetovej adrese http://www.nizna.sk |
| [D] Insere Gemeinde befindet sich in der Nordslowakei. Sie liegt im Tal zwischen den Bergen Ostražica und Prasatín. Durch die Gemeinde fliesst der Fluss Orava. Nähere Informationen finden Sie auf der Internetadresse http://www.nizna.sk | |
| [GB] You can find our village on the north of Slovakia. It lies in valley between hills Ostražica and Prasatín. There is river Orava. You can find more informations at address http://www.nizna.sk | |
| Zaujímavosti z okolia - Besonderheit der Umgebung - Point of interest | |
|
[SK] Nad obcou sa týči vrch Ostražica. Je zaujímavý tým, že sa tu našli stopy po sídlisku, ktoré tu existovalo už od konca mladšej doby bronzovej. |
| [D] Über der Gemeinde erhebt sich der Berg Ostražica. Er ist sehenswert dadurch, dass hier die Spuren nach der Wohnsiedlung gefunden wurden, die sich hier vom Ende der jüngeren Bronzzeit befand. | |
| [GB] There is hill Ostražica above the village. It's interesting, because of the clues of habitation, which existed from the Bronze Age. | |
Klikněte na obrázku a ukáže se větší - Click on any image to view it larger | |