Představujeme se 2002/2003
Projekt ÚPPPV PdF Univerzity Hradec Králové na podporu vstupu ČR do EU
Informace o projektu naleznete na adrese: http://kmen.uhk.cz


ZŠ PREŠOV, trieda 5. A

 Škola - Schule - School
Základná škola
Bernolákova 21
080 01 PREŠOV
Slovensko
E-mail: zsberpo@zsberpo.sk
URL: http://www.zsberpo.sk
 Naša trieda - Unsere Klasse - Our class
[SK] Naša trieda: 18 dievčat, 6 chlapcov. Triedna učiteľka A.Hrubovská
[D] Unsere Klasse: 5. A: Klassenlehrerin Alena Hrubovská, 18 Mädchen, 6 Jungen
[GB] Our class : 5.A, we are 18 girls and 6 boys, the teacher is Mrs. Alena Hrubovská
 Co se učíme - Wir lernen - What are we learning
[SK] Najradšej máme matematiku, anglický a nemecký jazyk a prácu s internetom. Radi si píšeme s kamarátmi v cudzom jazyku.
[D] Am liebsten haben wir Mathematik, Computer, English und Deutsch. Wir mochten mit den Brieffreunden aus dem Ausland schreiben.
[GB] Our subjects are: Maths, English and German languages, Information technology and internet. We like writing in English and German with our friend. Every pupil has got e-mail.
 Zajímavost ve třídě - Besonderheit in unserer Klasse - The interesting thing in the class
[SK] Máme veľkú svetlú triedu. Je tu veľa kvetov, násteniek a skriniek s učebnými pomôckami na matematiku.
[D] Unsere Klasse ist Fachlehrsaal fur Mathematik. Es gibt hier viele Mathematiklehrmittel und viele Blumen.
[GB] We have got a big light class. There are many flowers and boards with a lot of posters. There are some interesting things for Maths there.
 Naše město - Unsere Stadt - Our town
[SK] Naše mesto je na východnom Slovensku. Je 3. najväčšie na Slovensku. Má veľa historických pamiatok. Sú tu mnohé stredné školy a 6 univerzít. V okolí je veľa prírodných krás.
[D] Unsere Stadt Prešov ist die 3. grosste Stadt in der Slowakei, das Zentrum von Region Šariš. Prešov ist wunderschone alte historische Stadt. Die erste schriftliche Erwährung datiert aus dem Jahre 1247. Wir haben hier 6 Universitäten und viele Schulen.
[GB] Our town is in the east of Slovakia, it is the 3-rd largest town in our country. It has got many historical buildings. It is the seat of 6 universities and a lot of secondary schools. There are many natural beauties around Prešov.
 Zajímavost z okolí - Besonderheit der Umgebung - Point of interest


preso-za2.jpg (101022 bytes)
[SK] Solivar - národná kultúrna technická pamiatka, komplex technických objektov na ťažbu a varenie soli zo 17. storočia - európsky unikát. Má aj tradíciu ručnej výroby paličkovaných čipiek od 16. storočia dodnes, je to ľudová umelecká tvorba.
[D] Prešov ist durch Solivar (die Saline) in der ganzen Europa bekannt. Das ist ein national - kulturelle - technisches Baudenkmal. Der Komplex stammt aus dem 17. Jh. Das ist ein europäisches Unikat fur Salzforderung und Salzsieden. Von 16. Jh. bis jetzt ist in Solivar die Tradition der Spitzenklopperarbeit, die in der Kunstwelt sehr bekannt sind.
[GB] Solivar is the cultural, technical and historical sight. It is from the 17 th century. There is cooking of the salt there. The tradition of embroideries made in Solivar from the 16 th century is still alive.


Klikněte na obrázku a ukáže se větší - Click on any image to view it larger