Představujeme se 2003/2004
Projekt ÚPPPV PdF Univerzity Hradec Králové na podporu vstupu ČR do EU
Informace o projektu naleznete na adrese: http://kmen.uhk.cz


Základná škola Tatranská 10, Banská Bystrica, trieda 4. C

 Škola - Schule - School
Základná škola
Tatranská 10
974 11 Banská Bystrica
Slovenská republika
E-mail: zstatranska@zoznam.sk
URL: http://www.zstatranskabb.edu.sk
 Naša trieda - Unsere Klasse - Our class
[SK] Sme žiaci IV.C triedy. Naša triedna učiteľka sa volá Katarína Jarinová. V našej triede je 25 žiakov,13 chlapcov a 12 dievčat.
[D] Wir sind die Schüler die IV.C Klasse. Unsere Klasseenlehrerin heisst Katarína Jarinová. In unseren Klasse gibt´s 25 Schüler,13 Jungen und 12 Mädchen.
[GB] We are pupils in the class IV.C. Our teacher´s name is Katarína Jarinová. There are 25 pupils in our class: 13 boys and 12 girls.
 Čo sa učíme - Wir lernen - What are we learning
[SK]

Toto je náš rozvrh hodín.

 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Pondelok

Slovenský jazyk

Telesná výchova

Anglický/Nemecký  jazyk

Matematika

Vlastiveda

Slovenský jazyk

Utorok

Matematika

Slovenský jazyk

Prírodoveda

Hudobná výchova

Slovenský jazyk

 

Streda

Slovenský jazyk

Matematika

Vlastiveda

Pracovné vyučovanie

Výtvarná výchova

 

Štvrtok

Anglický/Nemecký jazyk

Telesná výchova

Slovenský jazyk

Matematika

Slovenský jazyk

 

Piatok

Anglický/Nemecký jazyk

Matematika

Slovenský jazyk

Prírodoveda

Slovenský jazyk

 

     

Najradšej máme prírodovedu a telesnú výchovu.

[D] 

Hier ist unser Stundenplan:

 

 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Montag

Slowakisch

Sport

Deutsch

Mathematik

Heimatkunde

Slowakisch

Dienstag

Mathematik

Slowakisch

Naturwissenschaft

Musik

Slowakisch

 

Mittwoch

Slowakisch

Mathematik

Heimatkunde

Arbeitsuntericht

Kunst

 

Donnerstag

Deutsch

Sport

Slowakisch

Mathematik

Slowakisch

 

Freitag

Deutsch

Mathematik

Slowakisch

Arbeitsuntericht

Slowakisch

 

 

Am liebsten haben wir diese Fächer: Naturwissenschaft und Sport.

[GB] 

This is our Time-table:

 

 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Monday

Slovak

P.E.

English

Maths

Science

Slovak

Tuesday

Maths

Slovak

Science

Music

Slovak

 

Wednesday

Slovak

Maths

Science

Crafts

Art

 

Thursday

English

P.E.

Slovak

Maths

Slovak

 

Friday

English

Maths

Slovak

Science

Slovak

 

 

 

Science and P.E. are our favourite subjects.

 Zaujímavosť v triede - Besonderheit in unserer Klasse - The interesting thing in the class
[SK] Toto je naša trieda. Najzaujímavejší je v nej prírodovedný kútik a výstavka našich prác.
[D] Das ist unsere Klasse.Hier haben wir am interessanten einen naturwissenschaftlichen Winkel und die Austellung unseren Schularbeiten.
[GB] This is our classroom.The most interesting are the science corner and exhibition of our works.
 Naše mesto - Unsere Stadt - Our town
[SK] Naše mesto leží v strede Slovenskej republiky. V Banskej Bystrici žije asi 84 000 obyvateľov. Banská Bystrica je staré banícke mesto.
[D] Unsere Stadt liegt in der Mitte der Slowakei.In Banska Bystrica lebt etwa 84 000 Einwohner.Banska Bystrica ist eine alte Bergestadt.
[GB] Our town is situated in the middle of Slovak republic.In Banska Bystrica live about 84 000 people. Banska Bystrica is the old mining town.
 Zaujímavosť z okolia - Besonderheit der Umgebung - Point of interest
[SK] Banská Bystrica má veľmi pekné hlavné námestie. Sú tam historické budovy: kostoly, mestský hrad, šikmá veža, atď.
[D] Banska Bystrica hat einen herrlichen Hauptstadtplatz.Dort kann man historische Gebäude ZB: Kirchen, eine städtische Burg und einen geneigten Turn sehen.
[GB] There is a very nice main square in Banská Bystrica. There are churches, historic buildings, the town castle, the leaning tower, etc.


Klikněte na obrázku a ukáže se větší - Click on any image to view it larger